JPoints促销

购买JPoints并享用直到15%折扣！在参与翡翠分店使用JPoints抵销账单数目。
只限玉荟会员。

1) 搜寻翡翠 e-Store
2) 选择所需的 JPoints 数量，然后加进购物车
3) 换钱

购买JPoints!

*15% 折扣仅适用于购买价值1,000面值的 JPoints。

条款与细则：
· 购买JPoints时不能赚取积分。
· JPoints 必须在会员账户过期之前使用。若会员的账户过期，JPoints也会跟着过期 （如果会员决定在账户过期之前更新，JPoints会继续显示在账户里。）
· JPoints 不能换取其他产品也不能转让给其他会员。
· Ppoints 只能用在分店饮食的菜单上和带走饮食菜单上，不允许用在e-store上。
· 不可与其它促销、折扣、任何礼券、现金券、贈券或会员优惠计划同時使用 。
· 管理层保留更改的条款和条件，恕不另行通知。

$10.90 儿童套餐！

只需付$10并能享用一份儿童套餐！每个儿童套餐包括一杯美禄或苹果汁。 六岁以下的儿童，并可以免费享用套餐 （从周一至周五，晚上6点起）。限于全线翡翠小厨与翡翠拉面小笼包分店（除了Changi Airport Terminal 1分店）。

条款与细则：
免费儿童餐促销细则:

• 促销只限玉荟会员。儿童必须要6岁以下才能享有免费套餐。
• 只限星期一至四，从晚上6点开始。
• 只限堂食。
• 限于全线翡翠小厨与翡翠拉面小笼包分店（除了Changi Airport Terminal 1分店）
• 每个会员只限享用1次优惠，每张桌子只限用2份儿童套餐。
• 单张收据，不允许分单。
• 价格不包括消费税与服务费。
• 如有任何食材供应短缺，翡翠保留权力更换任何同价食材，不需作另行通知。若有特别饮食国民需求，请向服务员查询食材配料。
• 管理层保留更改的条款和条件，恕不另行通知

荷兰村 任点任食小笼包●火锅

在翡翠拉面小笼包（荷兰村分店）任点任食小笼包●火锅 中尽情享受! 第一轮（5pm至6:30pm）可享有20%折扣！

三轮： 5pm至6:30pm（最后点餐 6:10pm）| 6:45pm至8:15pm (最后点餐 7:55pm) | 8:30pm至10pm (最后点餐 9:40pm)

成人：$27.80++（周一至周四）| $30.80（周五至周日，公共假日及前夕）
孩童：$19.80++（周一至周四）| $22.80（周五至周日，公共假日及前夕）

条款与细则：
- 促销只限翡翠拉面小笼包（荷兰村分店）。
- 周一至周日，只限堂食。
- 请与分店提前预定（电话：6463 0968）。
- 价格不包括消费税与服务费。
- 不可与其它促销、折扣、任何礼卷或会员优惠计划同时使用。
- 促销不许赚取积分。
- 管理层保留更改的条款和条件，恕不另行通知。

群众要求 - 江南

您最喜爱的菜式再次归还！今天就到江南（怡丰城）享用我们为您尽心为您准备的美食！

• 无锡小鱼儿
• 椒盐白饭鱼
• 浓汤馄饨泡拉面
• 酸辣汤拉面
• 口水鸡拉面
• 三娘家春卷
• 萝卜丝酥饼
• 素菜蒸饺
• 韭黄鲜虾水饺
• 红油抄手
• 南瓜饼

快！售完即止。

*每花费$80并能收到$10现金优惠券。凭单张收据，不允许合拼或分单。

条款与细则：
• 只限堂食，售完即止。促销只限翡翠江南分店。
• 价格不包括消费税与服务费。
• 一般列份适合1-2人用，除非另有说明。
• 若产品共应短缺，管理层保留更换任何同价产品，恕不另行通知。
• 管理层保留更改的条款和条件，恕不另行通知。

*现金优惠券促销细则:
• 只限翡翠金阁，膳坊，江南，小厨与拉面小笼包（不包括拉面小笼包-樟宜机场T1）
• 现金礼券使用期：2019年3月1日至4月30日
• 只限堂食，售完即止。
• 每单只限2张现金礼券，不可分单。
• 若使用礼券，整张单不许积分。
• 不可与其他促销、折扣、礼券或会员优惠计划同时使用。
• 管理层保留更改的条款和条件，恕不另行通知。

狮城火锅自助餐促销

满足您的味蕾，品尝火锅美食，享受美味汤底及多数材料选择！

周日午市火锅自助餐
成人：$19.80++（原价 $26.80）
小孩：$14.80++（12岁以下）
赠送 100克鲜虾，甜品及饮料！

三人付款，一人免单
成人：$26.80++

条款与细则：
周日午市火锅自助餐
- 促销期有限。
- 促销只限周一至周五，11.30至下午2.30，不包括公共假期及前夕。
- 火锅自助餐时间只限90分钟。
- 促销只限翡翠小厨（狮城）分店。
- 只限堂食，售完即止。
- 促销不可赚取积分。
- 价格不包括消费税及服务费。
- 促销不可与其它促销、折扣、任何礼券、现金券、赠券或会员优惠计划同时使用。
- 管理层保留更改条款和条件，恕不另行通知。

三人付款，一人免单
- 促销期有限。
- 促销只限周一至周四，下午2.30之后，不包括公共假期及前夕。
- 火锅自助餐时间只限90分钟。
- 促销只限翡翠小厨（狮城）分店。
- 必须有三成人付款才可享有促销。
- 只限堂食。
- 促销不可赚取积分。
- 价格不包括消费税及服务费。
- 促销不可与其它促销、折扣、任何礼券、现金券、赠券或会员优惠计划同时使用。
- 管理层保留更改条款和条件，恕不另行通知。

群众要求 - 小厨

您最喜爱的菜式再次归还！今天就到翡翠小厨享用我们为您尽心为您准备的美食！

• 西洋菜炖西施骨汤
• 姜葱牛肉片
• 咸鱼鸡粒豆腐煲
• 番茄炒蛋
• 红烧豆腐
• 空心菜炒虾米酱
• 雪菜火鸭丝焖米粉
• 咸鱼鸡粒炒饭

快！售完即止。

条款与细则：
• 只限堂食，售完即止。促销只限翡翠小厨分店。
• 价格不包括消费税与服务费。
• 一般列份适合1-2人用，除非另有说明。
• 如有任何食材供应短缺，翡翠保留权力更换任何同价食材，不需作另行通知。
• 管理层保留更改的条款和条件，恕不另行通知。

寿桃及蛋糕现已可在网上订购!

一系列琳琅满目的寿桃礼篮和美味可口的蛋糕现已可在网上订购！
玉荟会员和花旗银行以及大华银行卡会员可享10%折扣

条款与细则：
- 促销至2019年12月31日。
- 若要享有10%折扣优惠，必须使用花旗银行或大华银行卡付款，并在网站付款时输入信用卡的收6个号码。玉荟会员必须输入身份证号码/手机号码。
- 购买交易必须在领取日前3个工作提交，所有订单均需确认。
- 敬请提前3个工作日预定寿桃（蛋糕4个工作日）。
- 领取购买物品时，必需出示确认订单/单据;订单确认后不允许取消和更改。
- 不可与其它促销、折扣、任何礼券、现金券、贈券或会员优惠计划同時使用。
- 促销不可赚取积分。
- 价格已包括消费税。
- 如有任何食材供应短缺，翡翠保留权力更换任何同价食材，不需作另行通知。
- 管理层保留更改条款和条件，恕不另行通知。