JPoints促销

购买JPoints并享用直到15%折扣！在参与翡翠分店使用JPoints抵销账单数目。
只限玉荟会员。

1) 搜寻翡翠 e-Store
2) 选择所需的 JPoints 数量，然后加进购物车
3) 换钱

购买JPoints!

*15% 折扣仅适用于购买价值1,000面值的 JPoints。

条款与细则：
· 购买JPoints时不能赚取积分。
· JPoints 必须在会员账户过期之前使用。若会员的账户过期，JPoints也会跟着过期 （如果会员决定在账户过期之前更新，JPoints会继续显示在账户里。）
· JPoints 不能换取其他产品也不能转让给其他会员。
· Ppoints 只能用在分店饮食的菜单上和带走饮食菜单上，不允许用在e-store上。
· 不可与其它促销、折扣、任何礼券、现金券、贈券或会员优惠计划同時使用 。
· 管理层保留更改的条款和条件，恕不另行通知。

凡订购4份行政个人套餐$88就可享有免费一瓶酒

凡订购4份行政个人套餐$88就可享有免费一瓶Cape Mentelle (Sauvignon Blanc Semillon U.P. $75 / Cabernet Merlot U.P. $80)酒。菜肴包括鱼子生虾沙律，黑虎掌菌瑶柱炖鸡汤，东坡肉拼馒头等。

条款与细则：

• 促销至 28/4/2017。只限周一至周五，不包括假日。
• 每张桌子只限于单张收据，并享用一次优惠,不能分单。
• 促销只限同款套餐。
• 促销不可赚取积分。
• 只限堂食，售完即止。
• 价格不包括消费税与服务费。
• 不可与其它促销、折扣、任何礼券、现金券、贈券或会员优惠计划同時使用。
• 管理层保留更改的条款和条件，恕不另行通知。

与美食饮酒作乐！凡点4份位上套餐就可享有免费一瓶酒

与美食饮酒作乐！凡点4份位上套餐（从$78起）就可享有一瓶免费的Cloudy Bay Sauvignon Blanc 价值 $88。菜肴包括黑松露自制虫草豆腐、浓汤石锅花胶竹笙、红酒肉团羊仔架等。

条款与细则：

• 只限每日晚餐。
• 每张桌子只限于单张收据，并享用一次优惠,不能分单。
• 每个位上套餐须点至少两份。
• 只限堂食，售完为止。
• 促销不可赚取积分。
• 促销不包括服务费与消费税。
• 不可与其它促销、折扣、任何礼券、现金券、贈券或会员优惠计划同時使用。
• 管理层保留更改条款和条件，恕不另行通知。

北京片皮鸭

北京烤鸭烹饪极为考究，整个烤制过程耗时耗力，对火候的掌控，烤鸭各部位烤制的时间全凭师傅常年累月的经验，上桌前细腻的“片鸭”刀法和烤鸭美味更是让食客津津乐道。
只限翡翠皇宫与翡翠膳坊。

条款与细则：

• 促销从2月20日至4月28日。
• 只限于星期一至星期五，不包括公共假日，只限堂食，售完即止。
• 价格不包括服务费与消费税。
• 只限于指定促销同时使用(请向员工索取更多详情)。
• 不可与其它折扣、任何礼卷、现金卷或会员优惠计划同时使用。
• 促销菜肴不可赚取积分。
• 管理层保留更改的条款和条件，恕不另行通知。

$118 鸿运化皮西班牙乳猪

延长欢庆佳节，快来享用$118 鸿运化皮西班牙乳猪 （U.P. $148）。每只重量为3.5kg - 3.8kg, 先腌制，然后用醋漂烫和喷砂。之后，使用明火烤箱烤及吹干至金棕色酥脆光皮。搭配我们的新自制法国芥末酱，搭配白松露油。

条款与细则：

• 促销只限于2月13日至4月30日周末与假日午餐（除了初一与初二-1月28日与29日）。
• 只限每日晚餐。
• 只限堂食，售完为止。
• 促销不可赚取积分。
• 促销不包括服务费与消费税。
• 不可与其它促销、折扣、任何礼券、现金券、贈券或会员优惠计划同時使用。
• 管理层保留更改条款和条件，恕不另行通知。

享有25%折扣周末饮茶

在迎接新的一年，尽情享用翡翠荟一系列经典点心及小食列如翡翠荟精选点心四拼、黑蒜凤眼饺、鲍鱼鸡粒酥、胡麻酱串有机番茄及新派口水鸡。这个周末，就下来吧！ 促销附带条款。

条款与细则：

• 促销只限于1月14日至4月30日周末与假日午餐（除了初一与初二-1月28日与29日）
• 只限点心与小食，不包括服务费与消费税。
• 促销只限于玉荟会员，星展/储蓄银行或渣打银行信用卡或转帐卡持有卡。
• 不可与其它促销、折扣、任何礼券、现金券、贈券或会员优惠计划同時使用。
• 促销不可赚取积分。
• 只限堂食，售完为止。
• 管理层保留更改条款和条件，恕不另行通知。

享有高达30%时日活海鲜

带给您每日不同的活海鲜, 并且折扣高达30%! 现在就像分店质询时日活海鲜。只限翡翠皇宫与翡翠膳坊。

条款与细则：

• 促销从2月20日至4月28日。
• 只限于星期一至星期五，不包括公共假日，只限堂食，售完即止。
• 价格不包括服务费与消费税。
• 只限于指定促销同时使用(请向员工索取更多详情)。
• 不可与其它折扣、任何礼卷、现金卷或会员优惠计划同时使用。
• 促销菜肴不可赚取积分。
• 管理层保留更改的条款和条件，恕不另行通知。

$12.80 拉面与凉菜小食超值套餐

任选一款拉面与前菜，只许区区$12.80。还有，只需加$5.80就可享有您选择的饮料及甜品。选项包括招牌四川担担拉面，葱油拌面，无锡小鱼儿，四川口水鸡等。只需另加$5.80, 任选一杯饮料与一款甜点搭配完成您的套餐。饮料选项不包括老虎啤酒及香港潮爆奶茶。
可在指定分店享用午餐或晚餐。
促销附带条款。

条款与细则：

• 促销至 28/4/2017。
• 只限午市至3pm – 义丰城、大巴窑、荷兰村、裕廊坊分店。
• 只限晚间6pm起 – 武吉士与世界成分店。
• 只限周一至周五，不包括假日。
• 促销不可赚取积分。
• 只限堂食，售完即止。
• 价格不包括消费税与服务费。
• 不可与其它促销、折扣、任何礼券、现金券、贈券或会员优惠计划同時使用。
• 管理层保留更改的条款和条件，恕不另行通知。

下午茶特别优惠

享受暖洋洋的下午茶时光！任点一碗热腾腾的拉面和一份精致的点心*只需 $9.80。快来品尝！

条款与细则：

• *点心选项不包括小笼包。
• 促销期有限。
• 促销只限星期一至五,3点至5点, 不包括假日。
• 只限堂食。
• 售完即止。
• 促销菜肴不可赚取积分。
• 价格不包括消费税与服务费。
• 不可与其它促销、折扣、任何礼卷、现金卷或会员优惠计划同时使用。
• 管理层保留更改条款和条件，恕不另行通知。